venv_missing=Virtual environment not found: {1}
no_text=No text selected or copied.
dependency_missing=Missing dependency: {1}
voice_missing=No voice installed. See the voices with {cmd} --list-voices, then install one with {cmd} --download-voice.
unknown_option=Unknown option: {1}
stopped=Reading stopped.
nothing_to_stop=Nothing is being read.
rate_unreadable=Cannot read the sample rate of the voice; using 22050 Hz.
runtime_dir_refused=The runtime directory {1} is not a private directory of yours; refusing to use it.
paused=Reading paused.
resumed=Reading resumed.
option_invalid=Invalid value "{2}" for {1}.
setting_invalid=Invalid {1} "{2}" in {3}; the next level applies.
voice_not_found=Voice not found: {1}
voice_fallback=Voice "{1}" from {2} is not available; using "{3}" instead.
diag_status_ok=OK
diag_status_warning=WARNING
diag_status_fail=FAILED
diag_status_info=INFO
diag_title_engine=Engine
diag_title_voice=Voice
diag_title_player=Audio player
diag_title_tools=Tools
diag_title_clipboard=Clipboard
diag_title_config=Configuration
diag_title_runtime=Runtime directory
diag_title_gui=Graphical interface
diag_engine_ok=piper {1} in {2}
diag_engine_import_failed=Cannot import piper from {1}.
diag_voice_ok={1}, {2} Hz, {3}
diag_player_ok={1} sound card(s) listed
diag_player_no_card=No sound card listed by aplay.
diag_tool_ok={1} found
diag_clipboard_no_session=No graphical session: the clipboard cannot be read.
diag_config_ok={1}
diag_config_defaults=No configuration file; defaults apply.
diag_config_unknown_key=Unknown key "{1}" in piperread.conf.
diag_runtime_ok=Private directory {1}
diag_gui_absent=Not installed. It is the piperread-gui package, to download at {1}
site_download_url=https://piperread.davalan.fr/download/
diag_summary=Failures: {1}. Warnings: {2}.
voices_start=To install the voice for your language: {cmd} --download-voice {1}
voices_intro=Voices offered. None is installed unless you ask for it.
voices_recommended=recommended
voices_light=light
voices_size={1} MB
voices_installed=installed
voices_speakers={1} speakers
voices_listen=Listen to the voices: {1}
voices_catalog=Full catalogue: {1}
voices_howto=Install one with: {cmd} --download-voice NAME
voices_note_siwis_low=Two phonemes are missing from this voice (a nasal vowel).
license_public_domain=Public domain
download_start=Downloading {1} ({2}, {3})...
download_already=Voice already installed: {1}
download_unlisted=The voice {1} is not in PiperRead's list; check its licence in the catalogue: {2}
download_confirm=Download the voice {1} ({2}, {3})? Press Enter to confirm, anything else cancels.
download_cancelled=Download cancelled.
download_no_terminal=No terminal to ask for confirmation. Name the voice: {cmd} --download-voice NAME
download_failed=Download of {1} failed; nothing was installed.
download_done=Voice installed: {1}
help_intro=Reads the selected or copied text aloud, offline.
help_usage_title=Usage:
help_usage_read={cmd} [auto|selection|clipboard] [--speed X] [--voice NAME] [--lang CODE]
help_usage_download={cmd} --download-voice [NAME...]
help_source_title=Source of the text:
help_source_auto=the mouse selection, else the clipboard (default)
help_source_selection=the mouse selection only
help_source_clipboard=the clipboard only
help_options_title=Options:
help_opt_speed=speed from 0.5 to 3.0 (1 = natural pace)
help_opt_voice=voice to use (see --list-voices)
help_opt_lang=language of the messages: en, fr, de, es
help_opt_stop=stop the reading in progress
help_opt_pause=suspend the reading
help_opt_resume=resume it where it stopped
help_opt_list_voices=list the voices on offer and their licence
help_opt_download_voice=download voices; without a name, the one for your language
help_opt_diagnose=check the installation, read and play nothing
help_opt_version=print the version
help_opt_help=print this help
help_settings_title=Each setting is taken from the first of these sources that defines it:
help_settings_option=the option
help_settings_env=the variable PIPERREAD_SPEED, PIPERREAD_VOICE or PIPERREAD_LANG
help_settings_file=the configuration file {1}
help_gui_title=Graphical interface (the piperread-gui package):
help_gui_clone=from a clone
help_more=More: https://piperread.davalan.fr/
gui_menu_play=Play
gui_menu_pause=Pause
gui_menu_stop=Stop
gui_menu_previous=Previous sentence
gui_menu_next=Next sentence
gui_menu_settings=Settings…
gui_menu_restart=Restart
gui_menu_quit=Quit
gui_tray_absent=No system notification area detected: PiperRead keeps working, but its menu is only reachable if the desktop exposes a notification area. On GNOME, install the "AppIndicator and KStatusNotifierItem Support" extension to get the icon back.
gui_clipboard_empty=Clipboard empty: nothing to read.
gui_no_sentences=No sentence recognized in the clipboard text.
gui_settings_title=PiperRead settings
gui_settings_voice=Voice
gui_settings_speed=Speed
gui_settings_lang=Language
gui_settings_autostart=Start with the session
gui_settings_no_voice=No voice installed.
gui_settings_save=Save
gui_settings_cancel=Cancel
gui_settings_saved=Settings saved.
gui_voice_title=Download a voice
gui_voice_intro=PiperRead needs a voice to read aloud. Nothing is downloaded until you click "Download".
gui_voice_details=Download size: {1}. Licence: {2}.
gui_voice_download=Download
gui_voice_later=Not now
gui_voice_progress=Downloading {1}...
gui_settings_get_voice=Download a voice...
